:46:02
Things are a little better
with Fidel.
:46:04
Even if you don't like it,
they are.
:46:08
What's the matter?
Where are you going?
:46:11
Tonight? Home.
:46:16
Tomorrow?
Who knows?
:46:25
You know what, Gustavo?
:46:28
I'm sick and tired
of the same old story.
:46:33
What's going to happen to me?
:46:35
What am I going to do?
:46:38
Tell me!
:46:40
Can't you see I'm going crazy?
:46:43
That I can't take this
any longer?
:46:47
You only talk about yourself
and Fidel and more sacrifices.
:46:52
You sound like
a fucking tape recorder, damn it!
:46:55
Do you think your friend
Fidel Castro has a ration card?
:47:00
Or that he stands in line?
:47:03
Well, let me tell you something.
:47:05
It's very hard to have ideals
on an empty stomach.
:47:10
What do you want, Yolanda?
:47:15
All I want is to be normal.
:47:19
To act like any other young person
anywhere else in this world.
:47:24
Is that too much to ask?
:47:29
Shit, does that make me
more frivolous or superficial?
:47:32
Do you think Miami will make you normal?
Make you happy?
:47:35
Why not?
:47:38
I'm tired of this shit, Gustavo.
:47:42
I'm tired of seeing that the only thing
ahead of me is one long line.
:47:47
A long line for everything.
:47:48
Even to come here to go to bed with you,
we have to get in line.
:47:54
So open your eyes wide, my love.
:47:57
Open them wide.