1:02:00
- Vad gör vi här ute? Vad hände?
- Jag ville bara...
1:02:07
- Jag såg fram emot att träffa er.
- Vi vill ha med dig i ligan.
1:02:13
Roberto, stämmer det
att du inte spelar tennis?
1:02:19
- Och du spelar inte golf?
- Nej.
1:02:23
- Varför är du då medlem i klubben?
- Jag vet inte.
1:02:29
- Vilken kille. Maten är god här.
- Ja, man skriver bara på.
1:02:33
Jag jobbar med fingrarna.
1:02:36
Mitt jobb är ett litet ljud
och ett litet klick.
1:02:42
Hej, Bob,
när kommer dina föräldrar tillbaka?
1:02:46
Jag vet inte.
1:02:49
Din bror var här häromdan.
Han sa att du hade rymt hemifrån.
1:02:54
- Fan också.
- Oj, då. Vi ses, Bob.
1:02:58
Hej, grabbar. - Så här sitter du
med resten av gänget, Bob.
1:03:04
John Mapplethorpe. Hej, Kumar.
1:03:07
John Mapplethorpe. Hej, Applejack.
1:03:10
- John Mapplethorpe.
- Trevligt att träffas, John.
1:03:14
- Har du sagt att jag har rymt?
- Kanske det.
1:03:19
Jag är 26 år, Jack.
1:03:21
Ja, du var ju på hemligt uppdrag.
Jag skulle inte ha sagt nåt.
1:03:29
- Du behöver inte ljuga om mig.
- Jag är hemskt ledsen.
1:03:34
Du har ju ditt rykte att tänka på.
Det ska inte hända igen.
1:03:40
- Jonathan...
- Ja?
1:03:45
Vet du, Jonathan,
världen behöver drömmare.
1:03:51
- Ursäkta?
- Jag tror inte det.
1:03:54
John, en vacker dag kommer du att
inse att du inte längre har nån bror-