Bound

:31:01

že na to Caesar pøijde.

:31:03

Chtìl utéct,
ale chtìl, abych šla s ním.

:31:06

- I když to o tobì vìdìl?
- Jo.

:31:09

To tì asi miluje.

:31:11

To si chlapec namlouvá,
ale já to vidím úplnì jinak.

:31:14

Mohl pøece utéct kdykoliv,
ale jakoby nechtìl.

:31:18

To zní, jako by chtìl,
aby ho chytli.

:31:20

Jo, možná, že chtìl.

:31:22

On se poøád pøede mnou
vytahoval.

:31:25

Nikdy se Caesara nebál,
protože ho neznal.

:31:31

Ne jako já.

:31:33

Døív jsem to umìla potlaèit.

:31:37

Øíkala jsem si,
že tam ani nejsem

:31:40

a že na tom
vlastnì nezáleží.

:31:44

Ale už to nedokážu.

:31:47

Nikdy v životì to nedokážu.

:31:51

Dìlala jsem naprosto
stejnou chybu jako Shelly.

:31:55

Ale teï vím, co chci.

:32:03

Já už chci odtud pryè.

:32:07

Já chci nový život.

:32:11

Vím, na co jsem èekala,
ale sama to už nezvládnu.

:32:21

Potøebuju
tvoji pomoc, Corky.

:32:28

- Caesar dostane ty peníze, pøinese je.
- Kolik penìz?

:32:31

Shelly øíkal,
že je to pøes dva miliony.

:32:36

Jo.

:32:38

Takže Caesar je dostane,
pøinese je k nám do bytu.

:32:41

Musí je spoèítat.
Musí projít knihy.

:32:45

Poèkej chvíli, Violet.
Víš, co tu povídáš?

:32:48

Chceš, abych ti
pomohla podvést mafii?

:32:52

Violet, tyhle lidi jsou drsní.

:32:54

Jestli chceš vìdìt jak,
zeptej se Shellyho.

:32:57

Jsou horší než poldové,

:32:59

protože mají spoustu prachù
a žádný pravidla.