Bound

:38:01

Jsou v kufru na stole.

:38:03

- Je ten kufr zamèený?
- Ano.

:38:10

- Povídej mi o Johnniem.
- O Johnniem?

:38:12

S Caesarem se
asi nemají rádi.

:38:14

Nemají rádi?
Ti se nenávidí.

:38:16

- Proè?
- To já nevím.

:38:17

Zaèalo to døív,
než jsem sem pøišla.

:38:20

Caesar si nejspíš myslí,
že Johnnie je úplný idiot,

:38:23

ale víš,
co mùže dìlat?

:38:26

Johnnie øídí celý Chicago,
protože Gino je jeho otec.

:38:28

- Kdo je Gino?
- Gino Marzzone.

:38:34

Marzzone? Angelo Marzzone?
Hlava Marzzonova klanu?

:38:38

Jo, to je jeho brácha.

:38:42

Do prdele.

:38:44

Gino Marzzone si dnes
pøijde pro ty peníze?

:38:47

Ano.

:38:49

- A Johnnie Marzzone je
jeho syn. Je to tak? - Ano.

:38:55

Panebože.

:39:04

To sedí.

:39:05

Gino Marzzone pøijde
k vám domù, to je velká vìc.

:39:08

Caesar tu bude
chtít udìlat poøádek.

:39:11

- Byl už u vás Gino nìkdy?
- Jo, dvakrát.

:39:13

- Co se dìlo?
- No, Caesar byl moc nervózní.

:39:16

Poøád v bytì uklízel.

:39:19

Poprvé vybral šaty,
co jsem si mìla oblíknout.

:39:22

Chtìl tì nìkdy sbalit?

:39:23

Johnnie to zkouší poøád,
jde po všem na podpatcích.

:39:27

- Vidìl to nìkdy Caesar?
- Dìlám mu to pøed nosem.

:39:31

To je èím dál
tím lepší. Dál.

:39:33

No, Gino nemluví
pøíliš anglicky

:39:36

nebo to alespoò pøedstírá,
takže jde vìtšinou hned k vìci.

:39:39

Pokaždé spolu mluvili stìží
tak pìt minut.

:39:42

Dali si panáka a odešli.

:39:44

- A co Gino pil?
- Skotskou, Glenlivet.

:39:48

Pamatuju si to, protože
s tím Caesar hroznì nadìlal.

:39:54

Dobøe.