:40:00
и не имеет для меня никакого значения.
:40:04
Но я больше так не могу.
:40:10
Я делаю ту же ошибку, что и Шелли...
:40:15
Но теперь я знаю, чего я хочу.
:40:24
Мне нужно бежать.
:40:29
Мне нужна новая жизнь.
:40:35
Теперь я вижу что мне нужно,
но я не могу достичь этого одна.
:40:47
Мне нужна твоя помощь, Корки.
:40:55
-Сизара должен получить деньги...
-Сколько?
:40:59
Шелли говорил, больше двух
миллионов долларов.
:41:06
Да. Так вот, Сизар получит их.
:41:10
Он принесёт их домой. Пересчитает.
:41:14
Он проверит по бухгалтерии
и поймёт, как Шелли сделал это.
:41:17
Погоди-ка минуту. Вайолет,
ты понимаешь, что ты говоришь?
:41:21
Ты просишь меня помочь тебе
нагреть мафию на пару миллионов.
:41:25
Вайолет, эти люди не шутят.
:41:28
Хочешь знать, насколько они серьёзны?
Спроси свеого дружка Шелли.
:41:31
Да они хуже копов, потому что у них
большие деньги и нет никаких правил.
:41:36
Если ты собираешься их кинуть,
тебе нельзя ошибиться.
:41:38
Поэтому мне и нужна твоя помощь.
У тебя ведь всё хорошо получается.
:41:42
У меня всё хорошо получается.
:41:48
Давай просто предположим, что я
поверю во всё, что ты говоришь.
:41:52
-Ты думаешь, я лгу тебе?
-Я этого не говорила.
:41:57
Но ведь ты солгала мне раз,
точно также можешь солгать и второй.