:32:02
Jag vill komma ifrån det.
Jag vill börja ett nytt liv.
:32:11
Jag vet vad jag har väntat på,
men jag klarar det inte ensam.
:32:21
Jag behöver din hjälp, Corky.
:32:27
-Caesar hämtar pengarna.
-Hur mycket?
:32:31
Över två miljoner dollar,
sa Shelly.
:32:36
Ja. Han lägger dem i lägenheten.
Han kommer att räkna dem.
:32:43
Och han försöker lista ut
hur Shelly gjorde det.
:32:47
Hör du vad du säger? Du ber mig
att stjäla från maffian.
:32:52
De menar allvar.
Du kan ju fråga Shelly.
:32:57
De är värre än polisen - för de har
massor med pengar och inga regler.
:33:02
Därför behöver jag din hjälp.
Du sa att du var god.
:33:05
Jag är god.
:33:10
-Låt oss säga att jag tror på dig.
-Tror du jag ljuger?
:33:15
Det har jag inte sagt.
Men låt oss säga att du gör det.
:33:20
Du kunde ha lurat Shelly. Du visste
att Caesar skulle lämna pengarna.
:33:28
Det enda du behöver är nån
utomstående. En som jag...
:33:35
är det vad du tror?
-Jag klargör bara vad jag menar.
:33:42
Du anar inte vad du ber om.
Hur mycket tillit som krävs...
:33:52
Att stjäla har alltid varit som sex.
:33:56
Två personer
som vill ha samma sak.