1:11:00
Y con todo respeto a tu muchacho Giles
1:11:03
y a sus creencias de que
la honestidad es la mejor política,
1:11:06
de aquí al fin del mundo,
1:11:09
lo que pasó en Utah hoy fue un terremoto.
1:11:48
¡Oiga! Está bien...
1:11:50
- ¡Dios mío! ¡Activamos una bomba nuclear!
- Las paredes protegieron la explosión.
1:11:54
No se escapó nada de radiación.
¡No hay problema!
1:11:56
¡Mire mis manos!
¿Por qué están temblando?
1:11:59
Porque el agua estaba helada.
1:12:01
- ¡No, esto no es normal!
- Está bien. Nada más tiene frío.
1:12:05
Sólo necesita calentarse, ¿está bien?
1:12:08
¿Está bien?
1:12:13
¡Mire!
¿Ve esas mariposas?
1:12:17
Si hubiera radiación por aquí, ellas
no hubiesen sobrevivido, ¿no es verdad?
1:12:21
No.
1:12:22
Bueno...
1:12:25
- ¿Bien?
- Creo que no.
1:12:31
Eso dice en el,
ah... manual de detonaciones
1:12:34
que si se ven mariposas
después de una explosión, no hay problema.
1:12:39
¿Okay?
1:12:43
¡No es eso lo que dice!
1:12:46
Le prometo que no va a haber problema.
1:12:55
¿Hasta que parte del río llega este camino?
1:12:57
Tres o cuatro millas más abajo.
1:12:59
Creo que podremos llegar
a Deakins antes de que él llegue aquí.