1:20:00
Como los del tren.
1:20:02
Deak sabe que ustedes van a cubrir
cada pedacito de asfalto al norte de aquí.
1:20:05
Apuesto 20 verdes a que
la bomba va en un tren.
1:20:08
Veamos el mapa.
1:20:10
Bien. El Lago Salt está al noroeste de aquí.
Estos carriles doblan primero hacia el este.
1:20:14
- ¿Por qué haría esto?
- No va al Lado Salt.
1:20:19
Pero usted dedujo lo
de radiología en el hospital.
1:20:22
Eso es lo que me molestaba.
Creo que lo ha planeado todo.
1:20:26
El quería que quien lo encontrara
supusiera que se dirigían hacia el hospital.
1:20:30
- ¡Está haciendo un rope-a-dope!
- ¿Está haciendo un qué?
1:20:32
Rope-a-dope.
¿Sabe? Es un termino de boxeo.
1:20:35
¿Áli y Foreman en Zaire?
1:20:37
Capitán, yo sé qué es.
¿Qué nos quiere decir?
1:20:40
Si nos muestra que está yendo para el oeste,
en realidad quiere decir, que va para el este.
1:20:46
Para Denver.
1:20:50
Usted dijo que tenía
bien rodeado el Lago Salt.
1:20:53
¿Qué daño hace que
le echemos un vistazo a Denver?
1:21:14
- ¡Shepherd!
- ¡Oye, Deak!
1:21:16
- ¿Problemas con la tripulación del tren?
- Obedecieron como ovejitas.
1:21:19
Bien. Vamos a conectar
la antena al satélite.
1:21:22
- Ya está hecho.
- ¡Excelente!
1:21:24
Con este control remoto
se puede disparar la bomba frente a frente,
1:21:28
o si quieres,
se puede activar a través del enlace.
1:21:30
Bien, vamos a cerrar este trato.
1:21:32
Shepherd, quiero volar en cinco minutos.
1:21:35
Kelly, contacta con Washington
y díles que la bomba se va a Denver.
1:21:39
Luego habla con Ginebra.
Cuando el dinero esté allá, apago el juguete.
1:21:43
¡Sonrían, muchachos!
¡Estamos a punto de retirarnos!
1:21:46
¡Vamos a destapar al pájaro!