:49:02
Isso não significa que não goste de ti.
:49:04
Diabos, estou impressionado!
:49:06
Pensei que desistisses
e já te tivesses retirado.
:49:09
Bom, pensaste mal.
Agora tenho as bombas.
:49:11
Sabes, Deak?
Vou desactivá-las.
:49:15
Estou a introduzir os códigos errados.
:49:17
Em breve estas coisas
serão totalmente inúteis.
:49:21
Podes ir-te embora.
:49:23
Excelente, Hale! É esse o espírito!
:49:26
Porra! Estou mesmo lixado!
:49:29
A menos que, claro,
já tenha pensado nisso.
:49:37
O que é?
:49:39
Estás a gozar!
:49:42
Não funcionou, não?
:49:44
Hsei circuitos impressos sem código.
:49:46
Acabaste de activar
uma ogiva nuclear, meu caro.
:49:50
Fazer explodir uma bomba nuclearnesta
mina esteve nos meus planos desde o início.
:49:54
Senão, algum civil de DC
podia dizer que não tenho coragem.
:50:00
Foda-se!
:50:03
Ele é doido!
:50:05
Hale, pensei trazer-te para isto.
:50:07
- Sabes porque não o fiz?
- Porque teria dito não?
:50:10
Não. Se tivesses dito que não, matava-te.
:50:12
Receava que dissesses sim.
:50:15
Porque não tens tomates
para ir com isto avante.
:50:18
Sabemos isso.
:50:22
- Qual a profundidade desta mina?
- Eer...
:50:25
Cerca de 610 metros.
:50:28
Isso é muito.
:50:30
Vou estar aí dentro de alguns minutos.
Aconselho-te a sairjá.
:50:34
É a tua últimajogada, amigo.
:50:36
Não consigo pensar noutrajogada, Deak.
Vou manter estas coisas juntas.
:50:41
Se uma explodir, a outra fica enterrada
sob milhões de toneladas de pedra.
:50:44
- Que tal, ãh?
- Não farias isso.
:50:48
Tens a certeza disso,... amigo?
:50:52
Merda! Foda-se! Ele vai fazê-lo!
:50:54
Vamos até eles!
:50:56
Tudo bem.
Teremos partido antes dele aqui chegar.