1:16:05
Porque vou violá-las.
1:16:11
Argumentos, Sr. Prentice?
1:16:13
Não, senhor.
1:16:17
Para que fique registado,
Não sou inteiramente civil.
1:16:20
Fui um Tenente no ROTC, em Yale.
1:16:26
Óptimo, Tenente.
1:16:32
O rádio ainda está fora de serviço?
1:16:34
Receio que sim. O seu helicóptero
será reabastecido dentro de 2 minutos.
1:16:37
Quem me dera ir consigo.
1:16:39
Capitão, o que procura precisamente?
1:16:42
Vias.
1:16:43
Como em vias férreas.
1:16:46
O Deak sabe que cobrirá
todo o asfalto a norte daqui.
1:16:49
Aposto 20 dólares que
a bomba está num comboio.
1:16:52
Vejamos o mapa.
1:16:53
Está bem. Salt Lake está a Noroeste daqui.
Estas vias viram para Leste primeiro.
1:16:57
- Porque faria ele isso?
- Ele não se dirige para Salt Lake.
1:17:02
Mas é onde fica o hospital mais próximo.
Você encontrou a etiqueta da radiologia.
1:17:05
Isso é o que me tem intrigado.
Acho que ele a colocou lá.
1:17:08
Ele queria que quem a encontrasse
pensasse que era para aí que se dirigia.
1:17:12
- Ele está a fazer 'rope-a-dope'!
- Ele está a fazer o quê?
1:17:15
'Rope-a-dope'.
Não sabe? É um termo de boxe.
1:17:17
Ali e Foreman no Zaire?
1:17:19
Capitão, sei o que é.
Onde quer chegar?
1:17:22
Se tudo o que ele nos indica diz Oeste,
ele está a dirigir-se para Leste.
1:17:28
Denver.
1:17:31
Disse que tinha Salt Lake
muito bem fechada.
1:17:34
Que mal faz
se verificarmos Denver?
1:17:55
- Shepherd!
- Eh, Deak!
1:17:57
- Problemas com a tripulação do comboio?
- Eles foram como cordeiros.