:06:00
He'll chew me out!
:06:02
You lucky. War over.
:06:04
Drink this.
:06:07
I don't get you, but I can guess...
:06:09
Shut up!
:06:10
Here, Rouzic... It's his loss.
:06:12
A bit late for guinine, Mahut!
:06:14
We got our wires crossed.
:06:19
Watch how you clods hold him!
:06:20
Keep his head up!
:06:23
Easy, son! We'll take care of you.
I'll see to it.
:06:27
Carry him like the Holy Grail.
:06:35
How do you say "disinfectant"?
:06:43
Really, it's the same?
:06:45
And "antiseptic"?
:06:51
Rouzic can bring your mail.
:06:53
Thanks, sir.
:06:54
Don't thank me. Mail doesn't
automatically mean good news.
:06:58
Why, only last week
I got dumped by a fiancee.
:07:02
Only got six left now!
:07:04
Here's to you, old man!
:07:06
I can't use him now.
He'll be soldiering in a month.
:07:10
So?
:07:11
My job's not fighting'
it's butchery.
:07:13
A bum shoulder and you're out.
:07:15
You go to staff college?
:07:17
No loss. A lot of shirkers
who bust your chops!
:07:22
If our hours don't suit you'
gentlemen, please let us know.
:07:26
We'll be honored
to conform to yours.
:07:29
Sir, I...
:07:30
My fault, sir.
I was visiting my wounded.
:07:34
But our young friend wasn't.
:07:37
I took him along.
:07:38
He's good with words.
I get into a muddle.
:07:41
You don't do so badly.
:07:44
Well, sit down.
:07:50
Your wounded...?
:07:52
OK, but Perrin's got to transfer.
:07:55
Good soldier?
:07:56
Try him. First-rate.
:07:58
Major?
:07:59
Work it out between you.