:40:02
Now beat it! On the double!
:40:09
I can't believe my luck!
:40:10
Green eyes and you speak French!
:40:13
Not speak good.
:40:14
Good enough.
:40:16
I learn one year only, in school...
:40:19
Then I do conversation.
:40:22
There you go! Conversation. Perfect!
:40:25
Did you do conversation
with the Germans?
:40:28
When no more money.
:40:30
But Germans, they have
more pretty costumes
:40:34
and more pretty music.
:40:36
More pretty music and costumes'
maybe'
:40:39
but we still kicked their asses.
:40:41
Skip it...
:40:43
Cucumber, "cachcaval"...
Enough is enough.
:40:46
Let's get some real grub.
:40:55
Hey, Norbert!
I'm learning Romanian!
:40:58
So I see.
:40:59
It's amazing!
:41:29
Come back. It's not worth it!
:41:32
Despite what you may think'
we're still at war.
:41:35
With whom?
:41:36
What the hell does it matter?
:41:39
The ones we have to shoot:
Hungarians, Trotsky's Bolsheviks...
:41:43
For now, we're in an Allied country.
:41:46
So, no misconduct, no brawling'
:41:48
no drunkenness, no looting.
:41:51
And the Armistice?
:41:52
What about it?
Armistice isn't peace.
:41:56
What's keeping you?
:41:58
Berthelot's worked up! We can't let
the Brits open the ball alone!