:54:04
He accomplished his task'
but on the way back'
:54:07
he met some tribesmen, cousins'
:54:11
who talked about home'
which he longs for.
:54:14
Time, for these desert dwellers'
is not like time for us.
:54:18
Did 10 minutes go by
- as he thought - or 20, 30?
:54:21
So he returned to the station
serenely.
:54:24
The train ready to go.
He jumped blithely aboard.
:54:28
But it wasn't the same train!
:54:31
They were changed...
:54:33
without delay, for once!
:54:36
Suddenly, he's headed for Tîrgu Jiu'
in the Carpathians'
:54:41
125 miles from his regiment and
chief, not speaking the language.
:54:51
One more! The Arab'll get off.
:54:53
The Lieutenant...
had 'em all in stitches.
:54:57
So, you nasty piece of work...
you gave it to 'em good.
:55:02
What a jerk, that cook!
Biking in the snow!
:55:06
He's not home free.
:55:09
Want your fortune told?
:55:14
For the young man...
:55:25
It's in Romanian!
:55:27
This way, you can imagine
what you want.
:55:31
And your men? The cholera...
:55:33
It was just an ordinary case
of the shits.
:55:37
The thing was to get out
of that rat trap.
:55:39
What happened?
:55:42
Some stupid Irish lug...
:55:44
It was on a narrow sidewalk.
He expected me to step aside...
:55:48
How'd you know he was Irish?
:55:50
We had a drink afterwards.
:55:54
- I'm too broke to buy you dinner.
- I'm tied up, anyway.
:55:57
A girl from back home, Fréhel.
She sings.