1:47:05
Here's what I think
of your menu, Mr. Ménard!
1:47:09
I want whiting à la Colbert.
1:47:11
No more boar!
You had me eat it all by myself.
1:47:14
I'm sure of it! I'm fed up!
1:47:18
A la Colbert's easy.
It's a whiting...
1:47:21
fried, floured...
Colbert, what!
1:47:23
Whiting
doesn't walk the streets here!
1:47:27
Work it out!
1:47:30
Now what?
We're on manoeuvres again?
1:47:33
Sofia, Bucharest, Sofia!
1:47:35
And now the Danube delta!
What the hell for?
1:47:38
And the men are asking why
they haven't been demobilized.
1:47:43
Because we're an Expeditionary Force
now, my boy.
1:47:47
Expeditionary meaning peace
on a war footing!
1:47:50
I'm listening.
1:47:52
You didn't come to chitchat?
1:47:54
No, sir. I wish to be relieved
of my judicial functions.
1:47:59
Relieved? You're resigning?
1:48:03
You dare bother me in the midst
of the umpteenth packing!
1:48:08
You take me for
a five-and-ten floorwalker?
1:48:11
You can't guit. I dismiss you!
Back to your unit!
1:48:15
Destination: The bloody Danube!
1:48:19
I've got it!
1:48:22
I've got the missing file!
1:48:24
Hey, warden'
we're freezing our butts off!
1:48:27
So which car is ours?
1:48:31
- What's happening?
- That Romanian officer...
1:48:34
I filed a reguest for dismissal.
1:48:36
He died!
So your reguest's kaput, too!
1:48:39
In a hurry? OK. Forward, march!
1:48:54
Class of '11! Eight years away
from home! Goddam!
1:48:57
7 years for me. Enough!