1:03:03
Eddie,
1:03:04
svìt není tak jednoduchý, jak bychom si pøáli.
1:03:08
Tak to prostì nechodí.
1:03:11
Shannone, kdo jste?
1:03:13
Jsem tvùj pøítel, Eddie.
1:03:15
Moná tvùj jediný pøítel.
1:03:17
Byl jste to vy, Paule?
1:03:21
Máte to vechno na svìdomí?
1:03:24
Musíme jít, Eddie.
1:03:26
Musíte dokonèit práci.
1:03:29
Experiment se musí ovìøit.
1:03:32
Udìláte si práci... A bude po vem.
1:03:37
Eddie, u nemùeme couvnout.
1:03:39
Dotáhneme to do konce.
1:03:41
Pojd'te se mnou pokraèovat v práci.
1:03:42
Slibuju,
e pak vám pøestaneme zasahovat do ivota.
1:03:45
Vy nám ivot neøídíte.
1:03:47
Musí mi vìøit, Eddie.
1:03:49
Jako Alistair?
1:04:06
Eddie!
1:04:07
Eddie!
1:04:23
Cesta, která trvá pìt a pùl hodiny.
1:04:26
Ale dnes zaijete celý prùbìh
letu za pouhých sedm minut.
1:04:35
Posádka se pøipravuje na start.
1:04:38
Vaím pilotem je dnes kapitán Dave Larsen.
1:04:45
Zùstaò tady.
1:04:47
Ná druhý pilot je první dùstojník...
1:04:52
Vlez dolù.
1:04:57
Ta holka je v podpalubí.
1:04:59
Pozor!