:01:21
Nous n'avons plus beaucoup de temps.
:01:24
Nous avons pollué et peuplé cette planète
:01:27
jusqu'à ce qu'elle se trouve
au bord de l'extinction.
:01:29
Nous sommes en train de détruire
notre monde à un rythme suicidaire.
:01:33
Il nous faut une révolution antipollution.
:01:37
Et cela ne sera pas facile
:01:39
parce que le monde
est totalement dépendant du pétrole.
:01:43
Nous disposons de ressources limitées
:01:45
et nous sommes prêts
à faire la guerre pour les protéger.
:01:52
Il nous faut une nouvelle technologie
:01:54
et cette technologie
:01:56
ne doit pas se vendre.
:01:58
Elle doit être distribuée gratuitement
:02:00
à tout le monde.
:02:03
Nous approchons d'un rêve.
:02:07
Il existe une solution.
:02:09
La réponse
:02:11
se trouve tout autour de nous...
ici même.
:02:14
L'eau: H2O. Deux parts d'hydrogène
pour une part d'oxygène.
:02:19
Ce verre d'eau contient suffisamment
:02:21
d'énergie pour alimenter la ville
:02:23
de Chicago en électricité
pendant des semaines.
:02:26
C'est l'hydrogène que nous recherchons.
:02:33
Voici ce qui se passe
lorsque nous le faisons brûler.
:02:38
C'est tout à fait propre.
:02:40
Vous pouvez le faire brûler quand vous le
souhaitez, dans une voiture, dans une turbine
:02:43
ou dans l'installation électrique
de votre cave à côté de votre chauffe-eau.
:02:49
Mais que se passerait-il si nous pouvions
libérer cette énergie de façon efficace ?
:02:52
Nous allons transformer le monde.
:02:57
Nous pourrions peut-être commencer
par mettre fin aux guerres.