:17:07
Dites aux locaux de faire reculer
le périmètre d'environ 300 mètres.
:17:11
C'est bon.
:17:12
Trouvez-moi un juge fédéral sympa.
:17:14
Mise sur écoute et perquisition chez
toutes les personnes qui travaillaient là-bas.
:17:19
Inspecteur Ford,
vous avez pris la charge de cette enquête.
:17:23
Pourquoi le FBI est-il impliqué ?
:17:24
Huit immeubles ont été rasés.
:17:26
Le Président a parlé à mon patron
à trois heures du matin.
:17:29
Il veut des réponses.
:17:40
BUREAU PRINCIPAL DU FBI, CHICAGO
:17:45
Parlez-moi d'Eddie.
:17:47
Il boit, il se drogue ?
:17:49
Non. C'est un simple machiniste,
:17:51
un étudiant qui travaille
pour décrocher son diplôme.
:17:55
Voilà le coût caché
de notre combustible fossile bon marché.
:18:00
Qui est-ce que cela intéresserait ?
:18:02
Une énergie pas chère, propre,
:18:05
abondante ?
:18:07
Qui est-ce que ça n'intéresserait pas ?
:18:13
Lorsque vous avez quitté la fête,
qui était encore là ?
:18:15
Eddie.
:18:16
Bon, Eddie, redites-nous
pourquoi vous êtes revenu ?
:18:25
J'étais revenu chercher ma moto.
:18:26
Vous avez dit que vous étiez revenu
après avoir ramené MIle Sinclair chez elle.
:18:30
Oui. Sa voiture ne démarrait pas,
alors je l'ai ramenée chez elle en bus.
:18:33
Quelles sont vos relations
avec MIle Sinclair ?
:18:37
Euh... On travaille ensemble.
:18:39
Je suis machiniste, et elle physicienne.
:18:42
C'est M. Chen qui m'a
:18:45
embauchée.
:18:47
Et qui est M. Chen ?
:18:49
C'était le chef de projet
:18:51
de M. Barkley.
:18:53
Et pourquoi il vous a embauchée ?
:18:55
Par ce que je suis physicienne.
:18:59
Messieurs, qu'est-ce qu'on a ? Sergent ?