:25:02
à Paris, à Moscou,
et aux quatre coins du globe.
:25:05
Mais, en même temps, des critiques disent
que Barkley était un rêveur et un utopiste,
:25:09
soulignant que les recherches
auxquelles il participait
:25:13
étaient beaucoup plus dangereuses
qu'il ne le pensait.
:25:30
Paul.
:25:33
Shannon !
:25:37
Qu'est-ce qui se passe ?
:25:40
Explique-moi pour l'argent, Eddie.
:25:42
Quel argent ?
:25:43
Les 250.000 dollars
que le FBI a trouvés dans ton loft.
:25:47
Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
:25:49
Et l'émetteur de signaux ?
Réfléchis bien.
:25:54
Oh là là...
:25:56
Et je suppose que tu n'étais pas
en rapport avec M. Chen en Chine ?
:26:00
Ce n'était pas Chen.
:26:01
- Tu as un avocat ?
- Non.
:26:04
Moi j'en ai un bon.
:26:06
Il négociera les conditions dans lesquelles
tu vas te rendre. On va l'appeler.
:26:09
- Me rendre ?
- Ils vont vouloir te parler.
:26:12
- Non, je n'irai pas.
- Qu'est-ce que tu racontes ?
:26:14
- On n'a rien fait.
- Le FBI s'en apercevra.
:26:17
C'est un coup monté. Je ne vais pas
me rendre aux flics avant d'en savoir plus.
:26:20
Si tu t'enfuis, tu auras toute
la flicaille des Etats-Unis à tes trousses.
:26:24
Ecoute,
:26:25
parle à cet avocat.
:26:27
On va se mettre à l'abri
:26:29
- et attendre que tu aies tout réglé.
- Où ça ?
:26:32
Chez Maggie.
:26:34
On va aller chez Maggie.
:26:35
OK. Vous avez de l'argent ?
:26:39
- 40 dollars.
- OK.
:26:41
Prends ça.
:26:42
Une fois là-bas, ne bougez pas.
N'appelez pas. C'est moi qui vous appellerai.
:26:51
Mais qu'est-ce qui se trame, Paul ?
:26:54
Tout ira bien, Eddie.
:26:56
Je te le promets.
:26:58
Attendez cinq minutes ici, puis filez.