:53:02
Entrepreneurs militaires, sociétés
de télécommunications, aérospatiale.
:53:06
C'est encourageant de savoir
que notre travail est apprécié.
:53:09
Le gros du financement semble provenir
d'un compte aux îles Caïmans.
:53:12
Ce n'est pas moi
qui m'occupe de la collecte de fonds.
:53:14
Ouais, bien sûr.
Et ce compte est classé secret.
:53:17
Qui vous verse votre salaire, M. Shannon ?
:53:19
C'est la fondation qui me verse mon salaire.
:53:22
Comptes secrets,
coups de téléphone cryptés...
:53:24
On croirait presque que votre fondation
est une façade pour la CIA.
:53:30
En ce cas, il se peut qu'il y ait des questions
de sécurité nationale qui nous dépassent.
:53:35
Faire obstacle aux investigations du FBI
constitue un délit fédéral.
:53:38
- Je connais la loi, M...
- Doyle.
:53:41
La sécurité nationale
ne suppose pas de tuer des gens.
:53:45
Du moins, pas à l'intérieur du pays.
:53:46
Dites à vos amis de Langley
:53:49
que le domaine national est notre cour privée.
:53:51
Ils n'ont pas le droit d'y jouer.
:53:55
Vous pouvez garder la monnaie.
:53:59
Jolie maison.
:54:08
Et au menu, ce soir,
vous avez le choix entre sardines...
:54:11
...et sardines.
:54:13
Ouah, et bien, je crois que
je vais prendre... des sardines.
:54:16
Des sardines. Un très bon choix.
:54:25
Et alors, c'est comme ça
que tu séduis toutes les filles ?
:54:29
Seulement les physiciennes en hypothermie
accusées d'être des terroristes.
:54:35
Merci.
:54:39
Il y a un garage.
Je vais voir ce qu'il y a dedans.
:54:43
Je ne serai pas long, OK ?