1:20:02
La récession,
1:20:03
le chômage, la guerre.
1:20:06
Le monde accélère
trop vite maintenant, Eddie.
1:20:09
On a déjà de la peine à le suivre.
1:20:12
Tu as raison, ça ne marche pas.
1:20:14
Il va falloir essayer autre chose.
1:20:16
Ne pas enterrer la technologie,
mais la laisser sortir.
1:20:19
La laisser sortir, mais à un rythme
auquel le monde peut l'absorber.
1:20:23
Il peut l'absorber, maintenant.
1:20:27
Tiens tiens, voilà notre petit ami.
1:20:28
M. Kasalivich !
1:20:31
C'est gentil de vous joindre à nous.
1:20:33
Un petit moment, Lyman.
1:20:35
Eddie et moi étions en train de parler.
1:20:38
Mais je vous en prie !
Je ne veux pas vous interrompre !
1:20:40
Qui est à la tête de cette boite,
Shannon ? C'est toi ?
1:20:43
- Ou les types qui portent des flingues ?
- Eh bien, en fait,
1:20:45
nous sommes une sorte de
1:20:47
coopérative.
1:20:49
Qui fonctionne sur ordre du gouvernement
des Etats-Unis.
1:20:53
Mais sans qu'il le sache, c'est bien ça ?
1:20:55
Mais dis donc,
il a l'esprit vif, ton ami, Paul.
1:20:59
Bon, d'accord, Eddie.
1:21:00
Qu'est-ce que tu veux ?
1:21:06
Voici le cahier des charges du régulateur.
1:21:08
Tu peux obtenir les fréquences
à partir de l'ordinateur.
1:21:11
Maintenant laisse-nous partir.
1:21:12
Je le fais fonctionner.
On retrouve une vie normale.
1:21:16
C'est bien ce que tu avais proposé ?
1:21:21
Oui.
1:21:23
Oui, c'est bien ce que j'avais proposé.
1:21:25
Mais, jeune homme, j'ai bien peur
que votre position ne soit pas négociable.
1:21:29
Je vois.
1:21:37
J'aimerais te raconter une histoire.
L'histoire de mon inspiration.
1:21:40
- J'ai fait un rêve...
- Non !
1:21:42
Attends.
1:21:43
Je continue.
1:21:51
Qu'est-ce qui se passe ?