:01:21
Il nostro tempo sta per finire.
:01:24
Abbiamo inquinato
e popolato questo pianeta
:01:27
al limite delle sue possibilità.
:01:29
Stiamo distruggendo
il nostro mondo a un ritmo suicida.
:01:33
Dobbiamo fare una rivoluzione ecologica.
:01:37
E non sarà facile
:01:39
perché il mondo
è dipendente dal petrolio.
:01:43
Abbiamo risorse limitate
:01:45
e facciamo la guerra per proteggerle.
:01:52
Ci serve una nuova tecnologia
:01:54
una tecnologia che
:01:56
non sia in vendita.
:01:58
Ma che sia possibile regalare
:02:00
a tutti.
:02:03
Un sogno sta per avverarsi.
:02:07
Esiste una soluzione.
:02:09
La risposta
:02:11
è intorno a noi, proprio qui.
:02:14
Acqua. H2O.
Due parti di idrogeno, una di ossigeno.
:02:19
C'è abbastanza energia
:02:21
in questo bicchier d'acqua
:02:23
per alimentare Chicago per 2 settimane.
:02:26
Quel che ci serve è l'idrogeno.
:02:33
Ecco cosa succede quando Io si brucia.
:02:38
È perfettamente pulito.
:02:40
Si può utilizzare ovunque, in macchina,
in una turbina,
:02:43
o nel bruciatore della cantina,
accanto alla caldaia dell'acqua.
:02:49
E che accadrebbe se riuscissimo
a produrre questa energia efficacemente?
:02:52
Trasformeremmo il mondo.
:02:57
Forse potremmo porre fine alle guerre.