1:03:05
Het ligt allemaal niet zo simpel als je denkt.
1:03:08
Zo werkt het niet.
1:03:11
- Wie ben je ?
- lk ben je vriend.
1:03:15
- Misschien wel je enige vriend.
- Zit jij erachter ?
1:03:21
Heb jij dit allemaal op je geweten ?
1:03:24
We moeten gaan.
We moeten ons werk voltooien.
1:03:29
Het experiment moet geverifieerd worden.
1:03:32
Als je je werk doet, is het zo voorbij.
1:03:37
Dat stadium zijn we voorbij.
Laten we aan de slag gaan.
1:03:41
Als je je werk doet,
wordt je leven weer als vanouds.
1:03:45
Je hebt niks te zeggen over ons leven.
1:03:48
- Je moet me vertrouwen.
- Net als Alistair ?
1:04:23
De reis duurt normaal vijfenhalf uur.
1:04:26
Vandaag beleeft u de hele reis
in slechts zeven minuten.
1:04:30
Vanaf de start tot en met de landing.
1:04:34
In de cockpit maakt de bemanning
zich gereed voor de start.
1:04:38
Uw gezagvoerder is Dave Larsen.
1:04:46
Blijf hier.
1:04:52
Hierin.
1:04:57
Ze zit in het ruim.