:37:06
Не ми политиканствай сега.
:37:09
Аз управлявам окръга Кингс.
:37:10
Работни места
за хората.
:37:12
А не аренда за Лени, Мъри и
другите ти хиени.
:37:15
Само защото хлапето мисли
да те прави президент,...
:37:18
...забравяш кой те
е издигнал до тук.
:37:20
Нищо не забравям.
:37:21
Окъсяла ти е паметта.
Или е станала избирателна.
:37:24
Искаш ли да ти я опресня?
:37:28
Съжалявам, Джон.
:37:30
Ето.
:37:31
Отбивката
струва 5 милиона.
:37:34
Още 35 за станция на метрото.
:37:36
Нещо ще получиш от мен. Остатъка
трябва да се проси от губернатора.
:37:39
А от него имам друго да искам.
:37:43
Имам решение на въпроса.
:37:49
Ами, разклонение...
:37:51
-...от линията Канарзи?
-Да не си полудял?
:37:53
Струва 80 милиона
на километър.
:37:58
Банк Ексчейндж ще е
от полза за бедните.
:38:01
За безработните,
за целия град.
:38:04
Станции, инфраструктура,
подходи...
:38:07
...не можем да си позволим.
:38:09
Значи забрави всичко!
:38:14
Обожавам началото на
второ действие.
:38:16
Значи не искаш да го изпуснеш.
:38:18
''Наистина чудесен пикник.''
:38:23
Оправям си сметките
с губернатора.
:38:26
Ще трябва да подкрепи
нова метростанция...
:38:29
...или аз няма да го
подкрепя на изборите.
:38:32
А отбивката?
:38:33
Догодина.
:38:34
-Вече е в бюджета ми.
-Догодина е далече.
:38:37
Ти си само шеф, а аз
опъвам кметския каиш.
:38:40
Кметовете управляват.
:38:42
Банк Ексчейндж.
:38:44
Или каквото кажа аз,
или чупката.
:38:46
Защо ми се струва, че взимаш
по-голямата половина?
:38:49
Я да те питам нещо.
:38:51
Ако ти бях предложил по-малко,...
:38:53
...щеше ли да го
приемеш от учтивост?
:38:57
Разбира се.
:38:58
Ти получи каквото искаше.