:05:09
Barnet er død.
Det er pusheren også.
:05:13
- Og politimanden?
- Det ser skidt ud.
:05:17
- Hvis kugle dræbte barnet?
- Det ved vi ikke endnu.
:05:24
- Hvornår er vi fremme?
- Bellevue om ti minutter.
:05:29
- Hvor gammel... Var det en dreng?
- Seks år.
:05:37
- Hvad var budgettet ved midnat?
- 31,7 milliarder.
:05:43
Det er dyrt,
når vores børn dør på gaden.
:05:47
Ja.
:06:10
- Hvordan har han det?
- Han er blevet opereret.
:06:17
- Hvor er enken?
- Hun er ikke enke endnu.
:06:19
Præsentér mig.
:06:23
Tapperhedsmedalje
og politiudmærkelser.
:06:27
- Børn?
- En dreng på fem og en pige på tre.
:06:31
Konen hedder Elaine.
:06:34
- Hvem af dem?
- Hende i rødt. Og søsteren.
:06:37
- Mrs. Santos.
- John Pappas. Det gør mig ondt.
:06:42
Hvis vi kan gøre noget...
:06:44
- Hvem skød?
- Det gjorde de begge to.
:06:47
- Den ene død, den anden næsten.
- Pusheren var Tino Zapatti.
:06:51
- Pauls nevø.
- Snothvalp.
:06:54
- Hvad skete der?
- Aner det ikke. Santos var på vagt.
:06:58
Han havde ingen radio
og ingen vest på. Brød reglerne.