:45:00
- Det har jeg ikke tænkt på.
- Få dig et godt måltid mad.
:45:05
Du dropper
den dobbelte cheeseburger...
:45:09
...og tager hen til Dominic's.
Jeg giver. Få et ordentligt måltid.
:45:15
Men først tager du hen til Macy's
og køber en stol med armlæn.
:45:21
Din lejlighed ligner
et sted for hjemløse.
:45:27
Og så køber du en kniv,
en gaffel, en ske... og et glas.
:45:34
- Jeg må have en opvaskemaskine.
- Smid det ud bagefter. Jeg giver.
:45:40
- Lev dit eget liv.
- Jeg har dit. Det er nok.
:45:46
Har du læst lederen i Times?
"At dømme eller blive dømt."
:45:50
Ja.
:45:52
"Trods Sterns fine omdømme
må man spørge:
:45:56
Ville han være dommer, hvis han ikke
var borgmesterens ekskompagnon?"
:46:00
- Han blev nomineret som alle andre.
- Partiet styrer nomineringen.
:46:07
- Hvilken side er du på?
- Din. Men det lugter af klapjagt.
:46:13
- Vi bør lægge afstand til Stern.
- Afstand, nej... afstand.
:46:20
Man lægger afstand til sine fjender.
90'ernes måde at udrydde venner på.
:46:25
- Det er mangel på menschkeit.
- Vil du oversætte det?
:46:30
Ved du ikke, hvad menschkeit
betyder? Menschkeit...
:46:35
Noget mellem mennesker.
Det handler om ære og karakter.
:46:41
- Uoversætteligt. Det er jiddisch.
- Kan du det sprog?
:46:45
Abe pålagde mig det.
:46:48
- Abe er et godt menneske.
- Du er et godt menneske.
:46:51
Under al den Louisiana-sirup
ligger den rene røde jord.
:46:57
Ikke helt ulig fortovene i Astoria,
hvor jeg kommer fra.