:11:13
- Pas på. Der er glat.
- Tak.
:11:18
- Hvor længe?
- En times tid.
:11:20
Vil De blive kvalt i tunnelen?
De skal grave længere fremme.
:11:25
Nyd sneen.
:11:27
- Man kan ikke spise sne.
- Prøv restauranten.
:11:31
- Er den god?
- Citronbuddingen er ikke værst.
:11:35
Vær tilbage om en halv time.
:11:57
- Her er som i en sauna.
- For dig. Mine tæer er iskolde.
:12:02
- Er du ved at få varmen?
- Så småt.
:12:05
- Ja?
- Hamburger, pomfritter og cola.
:12:09
- Hvordan er citronbuddingen?
- Hjemmelavet.
:12:12
- Den vil jeg prøve.
- Tak.
:12:15
Hvorfor The Floyd Diner
og ikke Floyd's Diner?
:12:18
Fordi De er i Floyd i New York.
:12:23
Floyd i New York.
Ligesom Clyde i New Jersey.
:12:27
- Tænk at bo sådan et sted.
- Jeg voksede op sådan et sted.
:12:32
Ferriday i Louisiana.
Der er noget særligt ved små byer.
:12:36
Hvad laver du så i New York?
:12:40
- I Louisiana smittes man af politik.
- Det vidste jeg ikke.
:12:44
Sådan er det.
Jeg gjorde også.
:12:47
- Hvor tog jeg hen efter eksamen?
- Til Floyd i New York?
:12:51
Washington. Arbejdede for
komiteer og kongresmedlemmer...
:12:55
...indtil New Yorks
borgmester kom dertil.
:12:58
Han holdt en tale,
som jeg aldrig vil glemme.