:10:18
Ich bin ganz Ohr, Leslie.
Fragen und Antworten. Wer ist dran?
:10:21
- Die Post.
- Marx oder Sadler?
:10:23
Sadler.
:10:25
Dann weiß ich, was kommt.
:10:26
"Ist Bewährung inzwischen
eine Strafe in dieser Stadt?"
:10:29
Richter Stern ist als sehr streng
bekannt.
:10:32
Er ist seit sechs Jahren im Amt und
hat einige sehr harte Urteile gefällt.
:10:35
Aber wenn ein Gutachten Bewährung
empfiehlt, gibt er Bewährung.
:10:38
Und danach beginnt das Geschrei
um die Mindeststrafe.
:10:57
Guten Morgen.
:11:00
Ich begrüße die Reverends
Williams und Birch...
:11:03
- Ist das Bewährungsgutachten da?
- Im Büro.
:11:05
Ich komme gleich rüber.
:11:06
- Und meinen lieben Freund
Reverend Milton Parks...
:11:09
...von der First Church of Harlem...
:11:10
...Reverend Chapman
und Reverend Murray.
:11:13
Ich danke Ihnen für Ihr Kommen.
:11:15
Ich weiß, es war nicht leicht für Sie.
:11:17
Nun, was kann ich sagen?
Wie soll ich beginnen?
:11:20
Es gibt etwas,
über das ich als Bürgermeister...
:11:22
...nie hinwegkomme...
:11:26
...und das ist der Tod
eines Polizeibeamten.
:11:29
Und es gibt etwas, worüber ich
als Mensch nie hinwegkomme...
:11:32
...und das ist der Tod
eines unschuldigen Kindes.
:11:37
Dieser unglückselige Zwischenfall
wird nicht vertuscht werden...
:11:39
Tino Zapattis Bewährungsgutachten.
:11:44
In der ganzen Stadt...
:11:45
... in allen Stadtteilen...
:11:47
... Bushwick, Jamaica,
Washington Heights...
:11:49
... Brownsville, Harlem...
:11:52
Das Ding sieht sauber aus.
:11:54
Sehr sauber sogar.
Aber hier ist eine Verurteilung.
:11:56
Unerlaubter Drogenbesitz
vierten Grades.
:11:58
Vierten Grades. A 4-C.
Eine Bewährungsstrafe.