:25:01
Hat heute jemand von der Polizei
mit Ihnen geredet?
:25:03
Ja, zwei Männer.
:25:05
Was haben sie gesagt?
:25:06
Ich habe das Revier angerufen
wegen seiner persönlichen Sachen.
:25:10
Man sagte mir,
sein Schrank wäre versiegelt.
:25:12
Aber der Captain hat mich besucht.
Er war sehr nett.
:25:15
Welcher Captain?
:25:17
Von der Mordkommission Süd.
:25:20
Eddies Vorgesetzter. Es ist seine
Pflicht, die Witwe aufzusuchen.
:25:24
Stimmt irgendwas nicht?
:25:26
Reden Sie mit niemandem, ohne es
vorher mit mir abzusprechen. Okay?
:25:39
Wir sind in der falschen Branche.
Haben Sie sich verirrt?
:25:42
Es gibt sicher einen Schlüssel
für Brooklyn, aber ich habe ihn nicht.
:25:46
Murray, Lenny, ihr kennt Kevin.
Kevin, das ist Dan.
:25:49
Kevin, wie geht's?
:25:52
Texaner, setzen Sie sich.
Entspannen Sie sich.
:25:53
Louisiana, Murray,
zum x-ten Mal.
:25:56
Verstehen Sie keinen Spaß?
:25:58
Jimmy! Was hätten Sie denn gern?
:26:00
Haferflocken mit Magermilch,
Bananen und braunem Zucker.
:26:03
Was gibt's Neues?
:26:04
Ich sag's Ihnen in Schlagzeilen.
:26:06
S & P kürzen der Stadt
den Kreditrahmen.
:26:09
Wir schließen zwei Feuerwachen.
:26:11
Das bringt 150 Demonstranten
vors Rathaus.
:26:13
Der Boss der Parkverwaltung kündigt...
:26:15
...und geht ans San Francisco Ballett.
:26:17
Und die Börse
droht die Stadt zu verlassen.
:26:19
Und noch eine Trillion
so ranziger Leckerbissen.
:26:21
Und dann wurde noch
ein Kind erschossen.
:26:23
- Und ein Drogenhändler.
- Und ein Cop.
:26:25
Kein Wunder, dass die rechte Hand vom
Bürgermeister da nach Brooklyn kommt.
:26:27
Ja, aber...
:26:28
...er ist uns willkommen.
:26:30
Wohin will die Börse denn umziehen,
mein Junge?
:26:33
White Plains wird gemurmelt.
:26:35
Das murmeln sie bereits seit Jahren.
:26:36
Eines Tages hören sie auf zu murmeln
und gehen wirklich.
:26:39
Darum brauchen wir städtischen Grund
für BankExchange.
:26:41
- Ohne Frage, Lenny.
- Und eine U-Bahn-Station.
:26:43
Und eine Abfahrt
vom Brooklyn-Queens-Expressway.
:26:45
Die Stadt hat 25 Milliarden Schulden.
:26:47
Wir sind nicht in der Lage,
irgendwelche Abfahrten zu bauen.
:26:49
3.000 Arbeitskräfte, und Sie wollen
ihnen nicht mal einen U-Bahnhof bauen?
:26:52
Wo liegen Ihre Interessen?
:26:54
Haben Sie zufällig ein paar
relevante Grundstücke erworben?
:26:56
Selbstverständlich hat er das.
:26:58
So wie jeder andere Bauunternehmer
in der Stadt.