:27:00
Damit wir uns richtig verstehen,
Mr. Calhoun...
:27:02
...wenn Sie Ihre Mitarbeiter
nicht transportieren...
:27:04
...wird BankExchange
aus diesem Geschäft aussteigen...
:27:06
...New York verlassen...
:27:08
...und seine 60-stöckige Zentrale
in New Jersey bauen.
:27:11
Das wäre Pech.
:27:13
Der Bürgermeister liebt BankExchange,
aber Infrastruktur bezahlt er nicht.
:27:15
Sie setzen sich da über
jedwede Realpolitik hinweg.
:27:19
U- Bahnen bringen Menschen zur Arbeit.
:27:22
Arbeitsplätze bedeuten Wählerstimmen.
:27:24
Ich dachte, John Pappas
mag Wählerstimmen.
:27:26
Er liebt sie, Frank.
:27:30
Aber keine Infrastruktur.
:27:32
So sehr die Stadt auch dafür ist,
die U-Bahn-Station und die Abfahrt...
:27:35
...sind nicht finanzierbar.
:27:38
- Wo gehen Sie hin?
- Ich habe einen Termin in Manhattan.
:27:45
Die Besprechung ist zu Ende?
:27:48
Ich hörte Sie "nein" sagen.
:27:51
Kann ich Sie mitnehmen?
:27:53
Nein, danke.
:27:55
Mit der Bahn bin ich schneller.
:27:59
Da kommt er. Richter Stern!
:28:06
Warum haben Sie Tino Zapatti
Bewährung gegeben, Euer Ehren?
:28:09
Warum waren Sie so weich
bei einem Drogenvergehen?
:28:11
Ist Bewährung eine Strafe
in dieser Stadt?
:28:13
Heute wird der kleine James Bone
begraben.
:28:15
Gehen Sie zur Beerdigung?
:28:19
Holen Sie mir die Akte
von Tino Zapatti.
:28:28
Mr. Calhoun...
:28:30
...ich bin Marybeth Cogan.
:28:32
Ah, Sie sind Anwältin und kümmern sich
um die Hinterbliebenen von Beamten!
:28:35
Nette Visitenkarte.
:28:36
Ich vertrete Santos, und Sie ziehen
seinen Namen in den Schmutz.
:28:39
- Bringen Sie das vor den Stadtrat.
- Damit alles im Sand verläuft?
:28:42
Sie sollten dem Bürgermeister sagen,
dass ihn jemand in die Irre führt.
:28:45
Vielleicht sollten wir das
mal in Ruhe besprechen.
:28:48
Vielleicht bei einer Tasse Kaffee.
:28:49
Es geht um einen ehrenwerten Detective
und die Pension seiner Witwe.
:28:52
Warum warten Sie nicht
in meinem Büro auf mich?
:28:54
Nein, das werde ich nicht tun.
:28:55
Ich erwarte morgen früh Ihren Anruf.