:33:00
Lesen Sie's mir einfach vor.
Das wäre alles.
:33:10
Ich ruf später noch mal an.
:33:16
Wir verpassen den besten Teil.
:33:17
Sie kennen es doch auswendig. Ich sah,
wie Sie Ihre Lippen dazu bewegten.
:33:20
Es ist ein Glück, dass ich es kenne.
:33:22
Ich konnte nicht alles verstehen.
:33:23
Ich weiß nicht, ob meine Ohren schuld
sind oder die U-Bahn unterm Theater.
:33:27
- Gefällt Ihnen der Billy Bigelow?
- Er ist gut.
:33:29
Eine gute Stimme.
:33:30
Wie finden Sie die Julie Jordan?
:33:32
Gute Schauspielerin, keine Stimme.
:33:33
Meine Nettie könnte besser singen.
:33:36
Wir lernten uns vor 25 Jahren
in Westbury...
:33:37
Das habe ich gehört.
:33:39
Apropos Aufführungen, Frank.
:33:41
Ich will nicht, dass Sie noch mal
so eine geben wie heute Vormittag.
:33:44
Ihr Laufbursche hat mich blamiert.
:33:45
Damit werden Sie leben müssen.
:33:46
- Warum?
- Weil er für mich arbeitet.
:33:50
Es ist ÖI...
:33:51
...unter dem freien Land, Frank.
:33:53
Jobs.
:34:00
Sie müssen mich nicht
in Politik unterrichten.
:34:03
Ich regiere Kings County.
:34:05
Jobs für viele Menschen dieser Stadt.
:34:06
Keine Rendite für Lenny, Murray
und all die anderen Gierhälse.
:34:09
Nur weil dieser Junge glaubt,
er könne Sie zum Präsidenten machen...
:34:13
...vergessen Sie,
wer Sie hochgebracht hat?
:34:14
Ich vergesse gar nichts.
:34:16
Sie haben anscheinend viel vergessen.
Oder Sie verdrängen viel.
:34:19
Soll ich Ihr Gedächtnis auffrischen?
:34:22
Tut mir Leid, John.
:34:24
Hören Sie.
:34:26
Die Abfahrt kostet mich
fünf Millionen.
:34:28
Weitere 35 Millionen
kostet die U-Bahn-Station.
:34:31
Einen Teil davon gebe ich Ihnen. Für
den Rest müsste ich in Albany betteln.
:34:34
Und es gibt wichtigere Dinge,
die ich mir da erbetteln muss.
:34:38
Ich hätte eine Lösung.
:34:44
Wie wär's mit einer Abzweigung...
:34:45
...von der Canarsie-Linie?
- Sind Sie wahnsinnig?
:34:47
Eine Abzweigung kostet 120 Millionen
pro Meile.
:34:53
BankExchange ist gut für die Armen.
:34:56
Es ist gut für die Arbeitslosen.
Es ist gut für die ganze Stadt.
:34:59
Aber eine U-Bahn-Station,
Infrastruktur oder eine Abfahrt...