:17:00
Das ist der einzige Eingang.
Die Hintertür ist abgeschlossen.
:17:03
In Ordnung.
:17:05
Ich hab Superkarten.
:17:10
Abe.
:17:14
Du bist dran.
:17:15
Spiel du für mich.
Du hast dein Leben lang geübt.
:17:23
Freddie, lass uns kurz allein.
:17:29
Er ist tot!
:17:30
Schwartz ist tot. Ich hab's
übers Telefon gehört. Ich war...
:17:34
Beruhigen Sie sich. Ist schon okay.
:17:36
Sie hatten Recht.
:17:38
Sie wussten es gleich,
als wir neulich bei ihm waren.
:17:40
Es war nicht koscher.
Es gab ein zweites Gutachten.
:17:43
Es war nur so ein Gefühl.
:17:45
Es ist die Wahrheit.
5 Menschen sind tot.
:17:47
Stern wirkt so ehrlich.
Wie konnte er nur so korrupt sein?
:17:50
Der Pullover rubbelt sich auf.
:17:52
Jetzt sag ich Ihnen mal was.
:17:55
"Das einzig Neue auf der Welt ist die
Geschichte, die du noch nicht kennst."
:17:59
Neues Testament?
:18:00
Harry Truman.
:18:12
Richter Stern ist ein guter Mann.
:18:13
Er ist gut? 5 Menschen sind tot!
:18:15
- Worauf wollen Sie hinaus?
- Ziehen Sie ihn zur Rechenschaft.
:18:19
Rehabilitieren Sie Detective Santos.
:18:21
Geben Sie der Witwe ihre Pension
und dem Toten die Ehrenmedaille.
:18:24
Ich sorge dafür, dass Leslie es
noch in die Morgenzeitungen bringt.
:18:27
Sie haben sich also alles
schon zurechtgelegt?
:18:30
- Das ist mein Job, oder etwa nicht?
- Das ist eiskalt.
:18:32
Wirklich eiskalt.
:18:34
Man kann doch nicht einfach...
:18:36
Es ist viel komplizierter,
als es aussieht.
:18:44
Verzeihen Sie. Ich weiß,
Sie sind alte Freunde.
:18:46
Seien Sie vorsichtig
bei der Beurteilung von Menschen.
:18:49
Besonders von Freunden.
:18:52
Man bewertet das Leben eines Menschen
nicht nach einem Moment.
:18:56
Es gibt keine klaren Antworten.
:18:59
Kein simples Ja oder Nein.