:04:28
Deux hommes,
dévoués à leurs familles...
:04:31
unissant l'Asie et l'Europe du sud...
:04:34
- Ça ne peut pas attendre?
- Non, tout de suite.
:04:38
Ayant traversé deux continents
pour se retrouver...
:04:41
ici aujourd'hui...
:04:43
le gouverneur de Tokyo, et le maire
de New York. Bienvenue à New York...
:04:47
capitale mondiale du sushi!
:04:50
Bienvenue.
:04:51
Sayonara.
:04:58
Une fusillade à Williamsburg.
:05:09
Le gosse est mort.
:05:11
Le dealer aussi.
:05:13
Et le policier?
:05:14
Mal en point.
:05:17
Qui a tué le gosse?
:05:20
On l'ignore encore.
:05:25
On arrive?
:05:26
Dans dix minutes.
:05:29
Quel âge avait le petit garçon?
:05:32
Six ans.
:05:37
Quel est le budget de la ville?
:05:40
31,7 milliards.
:05:43
C'est beaucoup, pour que nos enfants
se fassent tuer.