:30:00
Soyons présents et attentionnés.
:30:01
Et il faut aussi du concret.
:30:04
Quelque chose d'important.
:30:06
Créateur d'emplois.
:30:10
Construisons BankExchange.
:30:13
Cette fusillade ne pèsera pas
sur ma gestion de la ville.
:30:17
Je vais parler aux obsèques
du petit James Bone.
:30:20
C'est risqué.
:30:22
Ça m'est égal.
:30:23
Je dois le faire.
:30:24
Vous ne serez pas le bienvenu.
:30:26
J'irai quand même.
Allez, au boulot.
:30:29
Kevin, reste.
:30:38
Raconte-moi.
:30:41
Anselmo était flanqué
de ses copains promoteurs.
:30:44
Ils veulent le métro
pour valoriser leurs terrains.
:30:47
Autour de BankExchange?
:30:49
- Alors?
- Il a dit: "Pas de métro...
:30:52
- pas d'immeuble."
- Et toi?
:30:57
L'ennui, c'est qu'on a besoin...
:31:00
de BankExchange...
:31:01
et de ses emplois pour Brooklyn.
:31:03
Après ce qui s'est passé...
:31:05
c'est de bonne politique.
:31:07
Il s'agit pas de politique.
:31:09
Il s'agit d'un immeuble de 60 étages
et de 3000 employés.
:31:12
Ce sera leur gagne-pain.
:31:14
C'est ce qui compte.
C'est ça, BankExchange.
:31:17
C'est tout.
:31:19
Et pour le métro?
:31:25
Ça, c'est politique.
:31:26
Il y a toujours une solution.
Allez chauffer nos troupes.
:31:30
C'est vous le patron.
:31:33
Tu fais quoi, ce soir?
:31:36
Je ne sais pas.
:31:38
Tu as vu Carousel?
:31:40
La comédie musicale?
Vous plaisantez?
:31:43
- C'est pas de mon âge.
- Tu vas adorer.
:31:45
Anselmo y sera.
:31:47
Je suis libre.