:34:00
Pas de politique avec moi.
:34:03
Je gère ce comté.
:34:05
Des emplois pour les gens.
:34:06
Pas des baux pour tes petits copains.
:34:09
Depuis que ton jeune
veut faire de toi un président...
:34:13
tu oublies à qui tu dois tout.
:34:14
Je n'oublie rien.
:34:16
Tu as la mémoire courte,
ou sélective.
:34:19
Je te la rafraîchis?
:34:22
Pardon.
:34:24
Ecoute:
:34:26
La bretelle coûterait 5 millions.
:34:28
La station de métro, 35 millions.
:34:31
Je t'en donne 3,5. Le reste,
je dois le mendier à L'État.
:34:34
J'ai d'autres choses à mendier.
:34:38
J'ai une solution.
:34:44
Un embranchement...
:34:45
- sur la ligne.
- Tu es fou?
:34:47
A 75 millions le kilomètre!
:34:53
BankExchange,
c'est pour les pauvres...
:34:56
les chômeurs,
c'est bon pour la ville!
:34:59
Le métro, les infrastructures,
les bretelles...
:35:02
on n'a pas les moyens.
:35:04
Alors, fais une croix dessus.
:35:09
- J'adore le début du second acte.
- Alors ne le rate pas.
:35:12
"Ce fut un vrai plaisir."
:35:17
Je rends des services au Gouverneur.
:35:20
S'il ne me donne pas une station
l'an prochain...
:35:23
je n'appuierai pas sa réélection.
:35:26
Et la bretelle?
:35:28
L'an prochain.
:35:29
- C'est dans le budget.
- Il sera trop tard.
:35:32
Tu n'es que le boss,
je suis le maire!
:35:35
C'est le maire qui commande.
:35:37
BankExchange.
:35:38
A mes conditions.
:35:41
Tu te tailles la part du lion.
:35:44
Une question.
:35:46
Si je t'avais offert moins...
:35:48
tu aurais accepté, par politesse?
:35:52
Bien sûr.
:35:53
Alors, tu as gagné.