:07:03
Le chef de la police
travaille pour le maire.
:07:06
- C'est-à-dire?
- Dites-moi tout, sinon...
:07:09
Debout!
:07:12
Je veux savoir...
:07:13
à combien de personnes...
:07:15
je parle.
:07:17
Seulement à moi.
:07:25
Bon, d'accord.
:07:29
Eddie m'a téléphoné
de Manhattan.
:07:31
La veille?
:07:32
Il voulait que je l'accompagne.
:07:35
Vous avez refusé.
:07:37
- Vous avez bien fait.
- Non, j'ai eu tort!
:07:40
Il lui fallait une doublure.
:07:42
Et une équipe, en couverture.
:07:45
Mais Eddie était une tête brûlée!
:07:52
Enfin...
:07:53
il désarmait jamais.
:07:57
Dites-moi tout.
:08:06
Il y avait un autre rapport.
:08:20
Celui-là...
:08:22
il aurait valu le maximum à Tino.
De 10 à 20 ans.
:08:26
Où est-il passé?
:08:28
Je ne sais pas.
:08:29
Qui l'a rédigé?
:08:30
C'est tout ce que je sais.
:08:44
L'agent de probation...
:08:47
Son nom?
:08:48
James Wakeley.
Il n'est plus à Leonard Street.
:08:51
Où est-il?
:08:52
Dans le nord de l'état.