:07:03
Il capo della polizia
lavora per il sindaco.
:07:06
- Che vuoi dire?
- Fidati o fottiti.
:07:09
In piedi.
:07:12
Devo vedere...
:07:13
...quanti altri...
:07:15
...mi stanno ascoltando.
:07:17
Solo io.
:07:25
Va bene.
:07:29
Eddie mi ha chiamato.
:07:31
La sera prima?
:07:32
Voleva che andassi con lui.
:07:35
Non è andato.
:07:37
- Ha fatto la cosa giusta.
- No invece!
:07:40
Non dovevo mandarlo da solo.
:07:42
Dovevo esserci io, e altri ancora.
:07:45
Ma Eddie era una testa calda...
:07:52
Voglio dire...
:07:53
...non si calmava mai.
:07:57
Che vuole dirmi?
:08:06
C'era un secondo rapporto.
:08:20
Questo...
:08:22
...suggeriva la pena massima,
dai 10 ai 20 anni.
:08:26
Dov'è finito?
:08:28
Non lo so.
:08:29
Chi l'ha scritto?
:08:30
Non so altro.
:08:44
L'ufficiale giudiziario...
:08:47
Nome?
:08:48
James Wakeley.
Non sta a Leonard Street.
:08:51
E dove sta?
:08:52
A nord, lavora in un carcere.