:08:20
¿Qué es eso?
:08:21
Estas dos piedras
proceden de muy al Norte.
:08:24
Hay dos caras, con un gran poder
:08:26
Si el lado positivo encara
al lado positivo...
:08:28
se rechazan.
:08:29
Si el lado positivo encara
al lado negativo...
:08:31
se atraen y pegan.
:08:32
¡Es fantástico!
:08:33
Es un gran descubrimiento.
:08:36
Quería dedicárselo a usted.
:08:39
¿Qué estás haciendo?
:08:44
Chicas,
:08:46
ya no tendréis que agitar
los abanicos a partir de ahora.
:08:48
Esos dos no son bonitos.
:08:49
¿Qué os parece este?
:08:51
Juntad las dos hojas...
:08:52
y movedlas a gran velocidad.
:08:54
Así se creará...
:08:56
...un potente viento...
:09:02
como ves.
:09:03
Si hace calor,
:09:05
¡este nuevo producto será genial!
:09:06
¿Quiere ser su Majestad...
:09:07
un agente exclusivo de mi producto?
:09:09
Su Majestad,
:09:10
no he guiado bien
a mis subordinados.
:09:11
¡Debo ser castigado!
:09:12
Ling Ling fat, ¡prepárate!
:09:15
Sí.
:09:16
Tengo una manera de
derrotar tu Vestimenta de Hierro.
:09:17
¡Fat-yan!
:09:18
¡Voy!
:09:24
He descubierto esto,
:09:26
si meto carbón, nitrato
y sulfuro en un espacio reducido...
:09:29
por ejemplo, en la boca de alguien...
:09:31
y, una pequeña bola de acero
se pone dentro...
:09:35
entonces lo enciendes.
:09:37
Cuando se produce una explosión dentro,
:09:38
el sólido pasa a forma gaseosa,
:09:39
y la expansión produce
una gran fuerza.
:09:40
Así, la bola de acero
será impulsada hacia fuera.
:09:41
La potencia es tal que
puede romper piedra y metal.
:09:43
La Vestimenta de Acero
sólo será una molestia
:09:45
¿Qué has dicho?
:09:47
¡Genial! Vamos.
:09:50
Fat-yan, ¿estás listo?
:09:57
La única pega a esta arma es...
:09:59
la gran temperatura que causa...