:06:01
je te promets...
je te promets que je lui dirai.
:06:05
Chéri, il faut couper le gâteau !
:06:07
J'arrive !
:06:10
On fête l'anniversaire de Jordan.
:06:14
Appelle-moi lundi.
:06:16
Je t'aime.
:06:29
Le trafic est détourné
sur Westchester.
:06:32
On laisse le pont.
On prend le tunnel.
:06:52
Territory Beyond...
:06:53
Tout est possible.
:07:01
Ca me fatigue de me regarder.
:07:06
- On en fait quoi ?
- Les ventes ont chuté de 12%.
:07:09
Elargir notre cible,
des jeunes
:07:11
vers les propriétaires de 4x4...
:07:14
Je sais tout ça !
:07:15
- Autre chose !
- On doit capitaliser
:07:17
d'importants GRP
:07:19
avec cette pub. Les tests
montrent qu'on maximalise...
:07:23
En clair ?
:07:24
On veut la passer au Super Bowl.
:07:28
Au Super Bowl !
:07:30
C'est un max de pognon.
:07:32
On joue notre va-tout.
:07:34
On n'a pas le choix.
:07:40
60 sec. dans le 1er quart-temps,
30 dans le 2e.
:07:44
Tu veux jouer ? Jouons.
:07:46
Jonno, on y va.
:07:49
- On sera à l'heure ?
- Si on prend le tunnel.
:07:52
Va pour le tunnel.
:07:55
C'est fini, Cooper. On va passer
une belle journée en ville.
:07:59
Ce que fait ce spécialiste
est annihilé par le trajet.