:09:12
- Ridicule.
- C'est un bon. Je ne le virerai pas.
:09:15
Docteur O'Corr,
:09:17
vous décollez à 17h30
après un arrêt à St Vincent, exact ?
:09:21
C'est ça.
:09:23
Ca va être dur.
:09:24
Et avec 50 $ de pourboire ?
:09:26
Les miracles ça existe,
pas vrai docteur ?
:09:42
Ca craint ! Je veux retourner
au Rockefeller Center.
:09:46
Nous, ça nous fait plaisir.
:09:48
Allez voir vos copains d'école
sans moi.
:09:51
Les vacances en famille,
:09:53
on reste en famille.
:09:55
Ne me parle pas de ''rester''.
:10:25
Que voulez-vous ?
:10:52
Trente-six chaînes
et rien de regardable.
:10:55
Norman, il faudrait vous renouveler.