:38:03
Un type croit savoir comment sortir.
:38:07
Comment ?
:38:08
ll a parlé d'un passage à mi-fleuve.
:38:11
Ecoutez bien.
:38:13
Dites-lui de ne pas y aller,
on arrive. D'accord ?
:38:16
Je n'entends rien.
:38:17
Vous pouvez lui dire ?
:38:20
On les a perdus.
:38:22
Vous avez 2 mn et demie.
:38:23
Le premier ventilateur
redémarre après une minute,
:38:27
les autres à 15 secondes
d'intervalle. Vous me suivez ?
:38:30
Compris.
:38:33
Là-dessous,
il y a un certain George Tyrell.
:38:36
Dites-lui que
je veux revoir mon bracelet.
:38:40
Prêts à couper.
:38:55
J'ai agi pour le bien du Service.
:38:58
ll n'y avait rien de personnel.
:39:00
C'était ton frère.
Quoi de plus personnel ?
:39:04
J'étais en colère. Désolé.
:39:07
Ne t'excuse pas, on dirait
que tu ne vas plus me revoir.
:39:12
Tu as probablement raison.
:39:14
Allons-y.
:39:15
Norman.
:39:17
Maintenant !
:39:18
Un, coupé. Deux, coupé.
Trois, coupé.
:39:21
Le quatre va s'arrêter.
:39:23
Ventilateurs coupés.
:39:26
Allez-y, Latura !
:39:30
ll ne s'arrête pas.
:39:31
ll ne ralentit pas.
:39:32
ll faut le freiner.
:39:34
lmpossible.
ll continue sur sa lancée.
:39:36
Vous devez l'arrêter.
:39:51
Appuie dessus !
:39:54
On le tient !