:55:01
Comment tu t'appelles ?
:55:02
Ashley.
:55:03
On a le temps de colmater cette
fuite. C'est la bonne nouvelle.
:55:08
Et la mauvaise ?
:55:11
L'eau est à 4C.
ll faut penser à l'hypothermie.
:55:14
- Hypo quoi ?
- Hypothermie.
:55:16
Le corps perd sa chaleur.
:55:18
On se sent fatigué et c'est la mort.
:55:21
Ca ne nous arrivera pas.
On va se surveiller.
:55:24
Mettons-nous au sec
sur ce barrage de voitures.
:55:27
Grimpez tous dessus.
:55:29
Sortez de l'eau. Allez !
:55:37
Aidez-moi pour le chien.
:55:51
On est en hauteur et au sec.
:55:53
Maintenant on fait quoi ?
:55:56
ll est très important
:55:58
de savoir ce qui se passe.
:56:01
Surtout plus de surprise, pas vrai ?
:56:04
L'effondrement de cette section nous
isolera du feu et arrêtera l'eau.
:56:09
Comment ferez-vous ?
:56:11
Avec un explosif.
:56:13
Une explosion ?
:56:16
Pas étonnant
que vous ayez fait tuer des gens !
:56:20
Si vous avez une autre idée,
donnez-la.
:56:24
Pourrez-vous empêcher l'explosion
de se propager ?
:56:28
Je ne sais pas. Je n'en sais rien.
:56:30
Si on ne fait pas tomber le plafond,
dans une heure on est morts.
:56:35
Ca, je le sais !
:56:37
Un de nous doit aller voir côté
Manhattan s'ils font des progrès.
:56:43
Vous y allez ?
:56:44
N'y va pas, papa !
:56:47
- Je n'abandonne pas ma famille.
- Pourtant tu sais le faire.
:56:52
C'est bon, j'y vais.
:56:54
- Je connais l'endroit.
- Je vous embauche.
:56:56
Elle veut revoir son bracelet.
:56:59
Quoi ?