:07:00
É fatigante ser eu.
:07:06
- A questão é, o que é que eu vou fazer?
- As vendas baixaram 12%.
:07:09
Aumentando o nosso marketing
da juventude...
:07:11
aos mais influentes
nos grupos de veículos de todo o terreno...
:07:13
Eu sei isso.
:07:15
Dá-me qualquer coisa que
eu não saiba.
:07:17
Vamos ter de juntar alguns
G.R.P.'s com esta publicidade,
:07:19
não interessa onde o fazemos.
:07:20
- Agora, os resultados estão a aparecer...
- Fala em Inglês, Elliot.
:07:24
Queremo-lo meter na liga
Super Bowl, no primeiro tempo.
:07:28
Super Bowl.
:07:30
- Isso é uma data de dinheiro.
- É tempo de jogar, Roy.
:07:33
Não é como
se tivessemos hipótese de escolha.
:07:39
Certo, vamos comprar 60
no primeiro tempo
:07:42
e vamos cortar
30 no segundo.
:07:43
Queres jogar?
Vamos jogar.
:07:46
Jonno, vamos.
:07:48
- Quanto tempo temos?
- O tráfego está uma confusão.
:07:51
Mas se apanharmos o túnel,
chegamos lá a tempo.
:07:53
Vamos apanhar o túnel.
:07:54
Bem, Cooper, certo,
está tudo acabado.
:07:57
- Iremos ter um bom dia na cidade.
- Bom rapaz.
:07:59
Por muito bom que esse especialista seja
está desfeito por um longo drive in.
:08:03
Ele detesta andar no carro.
Põe-o mal disposto durante vários dias.
:08:06
Não o vamos levar de volta àquele
impostor em Colts Neck.
:08:08
Repara, Eleanor,
ele é perfeitamente capaz.
:08:10
Nem sequer sabemos
o que é que está mal com o cão.
:08:12
Quem é que o conhece melhor?
Eu ou um estranho?
:08:14
Vamos por aqui.
:08:16
Sabes o que é que gostava de fazer?
Gostava de ir ao Rumpelmayer.
:08:19
- O Cooper adora a cobertura de baunilha.
- É uma ideia brilhante.
:08:27
- O que é que eles te fizeram?
- Apanharam-me a roubar.
:08:29
Porque é que foste lá cima?
Andavas a enganá-los?
:08:31
Não, vendo telemóveis
com números clonados.
:08:34
E, quanto é que ganhavas
com o registo?
:08:36
- Cem, duzentos.
- Andas armado?
:08:39
Não, uso os meus talentos.
Claro que andava armado!
:08:41
Vendo de cinco a dez telemóveis
por semana a $500 cada um.
:08:44
Não uso arma.
Consegues multiplicar?
:08:47
Não sou estúpido.
Claro que sei matemática.
:08:49
Se és assim tão esperto,
porque é que estás aqui?
:08:53
Acho que não devia ter comprado
aquele BMW em dinheiro?