:24:06
Bill,...
-¿tienes tabaco?
:24:11
-No, no fumo.
:24:16
¡Maldita sea!
:24:21
Cuidado, está cargado.
:24:26
¿Por qué lo tienes?
:24:29
Porque esto es América.
:24:42
Charlie.
:24:56
¿Sabes, Thel?
:24:59
Nunca quise irme.
:25:03
Sé que dijimos que...
:25:06
habíamos acabado pero,...
:25:12
siempre has estado
en mi corazón.
:25:16
Siempre.
:25:21
Yo...
:25:23
te he traído...
:25:25
un regalo.
:25:36
¿Un regalo?
:25:38
Bueno, yo...
:25:42
me voy.
:25:45
Y...
:25:48
lo siento, Thel.
:25:54
Por haberte...
:25:57
interrumpido.