:23:01
Hé, Bill.
Heb je nog ergens tabak?
:23:06
Nee, ik rook niet
- Damn.
:23:15
Oh, kijk uit.
Het is geladen.
:23:20
Waarom heb je dit?
:23:23
Omdat dit America is.
:23:35
Charlie.
:23:49
Weet je, Thel,
:23:52
Ik wilde niet weggaan.
:23:55
Ik weet dat we zeiden,
dat het, uh,
:23:58
helemaal voorbij was, maar...
:24:04
jij was altijd
in myn hart, Thel.
:24:08
altijd.
:24:13
Ik, uh--
:24:15
ik heb, uh--
:24:17
Nou, het is een presentje.
:24:27
Een presentje?
:24:29
Well, Ik ,uh--
:24:33
IK--Ik ga'.
:24:36
En, uh,
:24:39
Ik.. het spijt me, Thel,
:24:44
voor, uh,
:24:47
voor het binnenvallen.
:24:52
Nou, ik heb toch nooit
echt van je gehouden.