:46:03
Hij die praat--
:46:06
Ik dacht dat je zei
dat je naam Nobody was.
:46:10
Ik prefereer de naam Nobody.
:46:20
Niemand?
:46:22
Um, zou je niet bij je
eigen stam moeten zijn?
:46:30
Myn bloed is mixed.
:46:33
Myn moeder was
Ohm gahpi phi gun ni.
:46:37
Mijn vaderr is
Abso luka.
:46:42
Deze mix is niet
gerespecteerd.
:46:45
Als kleine jongen,
:46:47
werd ik vaak alleen gelaten.
:46:50
Dus stalkte ik vaak de
elk-mensen...
:46:53
om te bewijzen dat ik
een goed jager zou worden.
:46:57
Op een dag, eindelijk,
kreeg mijn familie meelijden met me,
:47:00
en een jonge Elk gaf zijn
leven voor me.
:47:03
Met alleen maar mijn mes,
nam ik zijn leven.
:47:06
Toen ik bezig was het vlees te snijden,
vonden blanken me.
:47:12
Het waren engelse soldaten.
:47:14
Ik sneed er één met mijn mes,
maar ze sloegen me op mijn hoofd
met een geweer.
:47:19
Alles werd zwart.
:47:22
Mijn geest scheen me te verlaten.
:47:25
Toen werd ik naar het westen gebracht
:47:28
in een hok.
:47:31
ze brachten me naarToronto,
toen Philadelphia...
:47:36
en daarna naar New York.
:47:38
En telkens als ik in een andere
stad aankwam,
:47:42
waren de blanken verhuisd...
:47:44
al die mensen voor me uit.
:47:48
Elke nieuwe stad, had dezelfde blanken
mensen als de vorige,
:47:52
en ik kon niet begrijpen,
hoe een hele stad...
:47:55
zo snel kon verhuizen.
:47:59
Uiteindelijk werd ik op een schip gezet...