:23:02
Bill ?
Masz gdzieś troche tytoniu ?
:23:06
- Nie, nie palę.
- Cholera.
:23:10
Au !
:23:15
Uważaj, nabity.
:23:20
Po co ci to ?
:23:23
Tu jest Ameryka.
:23:36
Charlie.
:23:49
Wiesz, Thel,
:23:52
nigdy nie chciałem odejść.
:23:56
Wiem, że już powiedzieliśmy sobie
:23:59
że to koniec i w ogóle...
ale...
:24:05
Ciągle noszę cię w swoim sercu.
:24:09
Cały czas.
:24:15
Przyniosłem ci...
:24:20
prezent.
:24:27
Prezent?
:24:30
Tak, ja...
:24:33
Ja... chcę...
:24:34
I...
:24:41
Prze-przepraszam Thel,
:24:48
że...
:24:49
przeszkodziłem.
:24:53
I tak cię nigdy nie kochałam.