:24:00
Vreau sã înveþi pe de rost tot
inventarul ca sã putem gãsi coletele.
:24:04
Fantastic! De unde sã încep,
de acolo, din spate sau...
:24:08
Vladek?
:24:16
Mulþumesc, Doamne.
:24:22
Ãsta nu-i prea distins.
:24:31
- Tom?
- Bãieþi, unde aþi fost?
:24:33
Ce faci acolo?
:24:36
Tocmai cãutam ceva.
:24:40
Grãbeºte-te. Idris trebuie sã încuie.
Ce cãutai?
:24:46
Am gãsit coletul ãsta aici.
:24:49
Plin de rahaturi.
:24:54
Unele lucruri sunt drãguþe.
Merge la Normandy.
:24:58
Normandy Arms. 2... 2F.
:25:00
Am crezut cã dacã gãsesc codul...
:25:03
Am învãtat asta aici.
Dacã gãsesc... Aici e.
:25:08
Nouã-zero-zero-ºase.
:25:11
"Tom, cum ai aflat asta?"
M-am uitat mai devreme.
:25:15
Unul din lucrurile alea trãsnite
pe care la fac copiii.
:25:18
Cum le spune? Pachete de ajutorare.
ÎI expediez mai târziu.
:25:22
E rondul lui Ramon.
:25:24
Perfect. Tipul ãsta e ca ceasul.
:25:27
- Colectarea de dimineatã.
- Foarte bine, Tom.
:25:30
Adu la viaþã coletele moarte,
ca o înviere poºtalã.
:25:33
- Da!
- Nu prea e de râs.
:25:36
- Nu. ÎI periam ºi eu pe ºef.
- Asta e de râs.
:25:41
Vino, luãm pauzã de cafea.
Îþi cumpãr "varushka."
:25:44
E o prãjiturã ruseascã, delicioasã.
:25:47
- Se lipeºte de dinþi.
- Cumpãr eu, Vladek.
:25:49
Am uitat banii.
Ne vedem acolo.
:25:52
Bine. Ne vedem acolo unde mâncãm.
La cafenea.