1:02:01
Dacã Sylvia Plath ar fi în viaþã
1:02:03
ªi-ar bãga capul
într-un cuptor cu microunde.
1:02:10
- O sã-I cânt disearã.
- Bine.
1:02:14
Tom ºi cu mine plecãm,
dar Rebecca o sã vã ducã alãturi.
1:02:17
Jucaþi oricâte jocuri video vreþi,
apoi o sã vã ducã acasã.
1:02:22
- Ne vom distra bine, nu-i aºa?
- Da.
1:02:26
- Bine.
- Asta nu e...
1:02:29
ªtiu.
1:02:31
Azi este o zi frumoasã,
aºa cã distraþi-vã bine.
1:02:41
O sã facã aºa toatã ziua?
1:02:43
Bun, hai la video.
Sã mergem.
1:02:50
Charles, rãmân dator.
1:02:53
E-n regulã, Tommy.
1:02:55
Doar sã lãsaþi curat dupã voi.
1:02:57
Aveti cam o orã.
1:03:01
- De unde îI ºtii pe tip?
- L-am dat un pont pe un cal.
1:03:04
ªi totuºi ne-a lãsat sã intrãm.
1:03:07
- Mã zãpãceºti.
- De ce?
1:03:09
ªtim amândoi cã faci prostii,
dar în ultimul timp...
1:03:12
Gloria, crede-mã,
nu poþi avea încredere în mine.
1:03:17
Aºa mã gândeam ºi eu.
Te cred.
1:03:20
Multumesc.
1:03:22
Ce þi-am promis?
Un concert, un picnic ºi un dans.
1:03:27
ªi asta, draga mea,
este exact ce vei avea.
1:03:54
Dar ce e cu tatãI tãu?
Ai vorbit doar despre mama ta.
1:03:59
Tata nu a putut deveni jucãtor de
golf, ºi cred cã a devenit parior.