1:17:02
Oameni obiºnuiþi fac miracole.
1:17:06
ªi tu ai început.
Ar trebui sã fii mândru.
1:17:09
Felicitãri.
1:17:11
- Sã mergem la muncã.
- Bunã treabã!
1:17:15
Tot înainte! Mulþumesc, Tom!
1:17:17
Poliþia Poºtalã! Nu miºcã nimeni!
1:17:20
Nu sunt ilegal. Sunt Porto Rican.
1:17:24
El este.
Dar trebuie sã fie o greºealã.
1:17:26
Nu. Ãsta-i individul.
1:17:29
- Aidris Abraham?
- Idris.
1:17:32
Idris Abraham, eºti arestat. Puneþi-i
cãtuºele. Duceþi-I în maºinã.
1:17:38
Asta e o mare greºealã.
O reparãm.
1:17:41
Guy, ce...?
1:17:42
- E grozav. Ca în "Cops."
- De ce...?
1:17:45
Ce zici de tip? Mai avea zece zile
pânã la pensie ºi o dã în barã.
1:17:49
A falsificat o notã de livrare
ºi am pus mâna pe el.
1:17:54
Toatã lumea înapoi la muncã.
1:18:04
- Pãrinte?
- Stai, îmi amintesc de tine.
1:18:07
Tu eºti cel cu telefonul. Ai plecat
de la predica mea despre Toma.
1:18:12
- Îþi aminteºti de asta?
- Da.
1:18:14
Comicii ºi preoþii nu uitã
niciodatã când cineva pleacã.
1:18:18
Tot sunt aici, din curiozitate,
1:18:20
cum s-a terminat
predica despre Toma?
1:18:22
Toma ºi-a gãsit din nou credinþa.
1:18:26
Apoi, dupã versiunea
care îmi place mie,
1:18:28
Toma a devenit un arhitect bogat.
Se mutã în India,
1:18:31
ºi întâIneºte un rege, care
îi dã grãmezi de bani ºi îi spune,
1:18:35
"Construieºte-mi un palat mare."
1:18:38
ªi asta este? Sfârºit?
1:18:39
A cheltuit ultimul ban din averea
regelui hrãnind pe sãraci.
1:18:43
- Când regele a aflat...
- L-a omorât.
1:18:47
Nu. Toma i-a spus,
"În loc de un palat pe pãmânt,
1:18:50
þi-am construit un palat în ceruri."
1:18:52
ªi dupã aia l-a omorât.
Înþeleg. Mulþumesc.
1:18:55
Vrei sã þii asta, te rog?
1:18:58
Uite ce e,
regele l-a lãsat pe Toma sã plece,