1:28:01
D-le Vidov, care este impresia ta
cu privire la acuzat...
1:28:10
Am pierdut martorul!
1:28:14
Aici sunt. Am pierdut pipa. Încerc
sã mã las de fumat. Sunt nervos.
1:28:19
În curte nu se fumeazã.
1:28:21
Nu? Bine.
1:28:23
Acum puteþi sã ne spuneþi ce impresie
aveþi despre dl Tom Turner.
1:28:27
Vedeþi, eu cred cã Dumnezeu
poate sã trãiascã sau nu în ceruri...
1:28:31
ªi dumneata mergi la ceruri?
1:28:34
Eu cred în proverbul rusesc.
1:28:36
Ce spune, te duci în ceruri pentru
vreme ºi în iad pentru companie.
1:28:42
- Pot sã termin, vã rog?
- Taie-þi singur craca.
1:28:45
Cred de asemenea cã Dumnezeu
trãieºte ºi în fiecare din noi.
1:28:49
Asta ne duce undeva?
1:28:52
Probabil cã El
nu trãieºte în avocaþi.
1:28:56
Dar cred cã Dumnezeu
a vorbit prin Tom.
1:29:01
Tom Turner a fãcut lumea obiºnuitã
sã facã lucruri neobiºnuite.
1:29:05
Avem nevoie de asta.
1:29:07
Ca ºef, l-am acoperit.
1:29:10
De aceea sunt vinovat ca ºi el.
1:29:12
Bine.
1:29:15
De ajuns.
1:29:17
Mai este cineva aici
care vrea sã recunoascã?
1:29:21
Este cineva aici cãruia apãrarea
vrea sã-i arunce vina?
1:29:25
Poate societatea în care trãim?
1:29:27
Poate mas-media?
1:29:29
Poate, cine ºtie, Lex Luthor.
1:29:31
Poate Sacco ºi Vanzetti.
Poate Hannibal Lecter.
1:29:35
Poate bãrbatul ciung.
Ce dracu' se întâmplã?
1:29:41
Acum cã am atenþia dumitale,
d-le Banks,
1:29:44
te rog sã continui
cu mai multã demnitate,
1:29:48
în locul acestei
demonstraþii teatrale copilãreºti.
1:29:53
Da, judecãtor Kits Van Heynigan.
1:29:56
Acuzarea a terminat
examinarea martorului.